Boneka Hidup Beraksi II
Aku menamakan lukisan ini "home sweet home".
Aku berniat untuk memasukannya ke pertunjukan seni.
Sara, itu indah sekali.
Itu ditakdirkan untuk berada di museum.
Kerja yang bagus!
Dia menunjukan gambar yang sama persis dengan pertemuan yang lalu.
Amy, tunggu giliranmu.
Minggu ini, aku akan menunjukan sebuah video yang kubuat mengenai kita semua.
Ini Ibu yang sedang makan es krim lagi.
Dan Ayah terlihat hebat, bukan?
Inilah yang mengakibatkan Sara berada di kamar mandi sangat lama.
Jed, kau benar-benar menyebalkan.
Tebak, sweater siapakah yang sedang ia coba?
Kau babi kecil!
Amy, mana selera humormu?
Ya, aku hanya ingin menunjukan video aktivitas keluarga kita.
Berapa kali harus kukatakan padamu untuk tidak menggunakan pakaianku?
Itu tidak baik, lain kali minta izinlah jika ingin menggunakan kamera.
Maaf.
Sekarang bolehkah ini giliranku?
Jadi, Dennis, bagaimana dengan piknik keluargamu?
Apa kau diganggu oleh semut-semut?
Tidak, lebih buruk, kami malah memanggil terminator...
...padahal seharusnya kami memanggil exterminator (pembasmi serangga)
Itu adalah bagian terbaiknya.
Ini sangat memalukan.
Kau bilang, kau akan membelikanku boneka baru.
Ya, memang.
Apa yang kau lihat di belakang kursi?
Sungguh? Kau benar-benar membelikanku boneka baru?
Well, hampir.
Aku melewati sebuah toko barang bekas di dekat kantorku.
Dia disana, hanya duduk di jendela.
Oh, wow! Ini hebat!
Slappy?
Ayah, terima kasih!
Karru marri odonna loma molonu karrano?
Kedengarannya seperti bahasa asing atau sesuatu.
Itu pasti artinya boneka itu seharusnya dibuang.
Kau dan aku akan menjadi tim yang hebat, aku tahu itu.
Senang bertemu denganmu, Slappy.
Senang bertemu denganmu juga, Amy.
Kau pasti senang memiliki rumah baru.
Tentu saja, aku...
Amy!
Amy, jika aku melihat kau masuk ke kamarku lagi...
...kau akan tahu akibatnya, mengerti?
Aku hanya mencoba sweater bodohmu itu.
Menjauhlah!
Sekarang tidurlah.
Tidak mau!
Ya, kami tidak mau.
Ayolah, Ibu akan segera datang.
Ini aneh.
Lihat, Dennis! Ini teman barumu, Slappy.
Selamat malam, Slappy! Selamat malam, Dennis!
Dennis...
Oh, Dennis.
Ibu! Ayah!
Sara, ada apa?
Dia merusaknya! Lihat itu!
Ini benar-benar hancur.
Oh, wow!
Mengapa kau melakukan itu?
Aku tidak melakukannya.
Aku menemukan ini di lorong.
Teganya kau!
Kau selalu iri dengan karyaku.
Aku tidak iri! Mengapa aku harus melakukannya?
Lalu siapa yang melakukannya? Peri gigi?
Bodoh sekali, Amy.
Jika jadi kau, aku akan mencoba menyingkirkan itu.
Jed, diamlah.
Kita akan membicarakan lagi ini nanti,ganti bajulah.
Aku selalu disalahkan atas segala yang terjadi disini.
Amy, kau akan ketinggalan bus.
Aku datang!
Kau harus menungguku hingga pulang sekolah nanti, Slappy.
Uh...
Cat merah?
Apa yang terjadi?
Bagaimana bisa ini ada disini?
Jika kau senang hati, tepuk tangan.
Jika kau senang hati, dan memanglah begitu, kalau kau senang hati, tepuk tangan.
Terima kasih, terima kasih, Tuan dan Nyonya.
Dan sekarang aku ingin mempersembahkan...
... Amy kramer dan teman kecilnya, Slappy!
Silahkan, Amy.
Hei keluargaku, senang bertemu dengan kalian.
Jadi Slappy, apa sejauh ini kau senang menjadi bagian dari keluarga Kramer?
Ini luar biasa tapi ini adalah keluarga terakhir yang kuinginkan.
Lalu, bagaimana menurutmu lagu Ayah tadi?
Si botak itu Ayahmu?
Slappy!
Dan itu Ibumu, dia mencoba menjadi bintang dengan ukuran perut seperti itu?
Amy!
Tapi itu bukan ulahku, tapi dia!
Oh benar, boneka itu menyuruhku melakukan itu!
Aku tidak bisa tertawa. Kau bodoh, kau bahkan akan mencoba untuk menumbuhkan terong di dalam ayam.
Hei, berhenti!
Hentikan!
Dan untuk kau, mengapa kau harus menggunakan kuas (brush)...
...padahal lebih pantas kau bisa menggunakan sisir rol ( rolla-brush)?
Apa itu lucu?
Tidak, aku tidak bisa menghentikannya.
Bantu aku menyingkirkannya!
Oh, aku bisa.
Hei, apa yang terjadi denganmu?
Ayolah anak-anak, hentikan itu!
Ayolah...
Aku tidak melakukan itu.
Oke.
Slappy yang melakukannya.
Oke, nona muda, cukup! Tidurlah dan bawa boneka ini bersamamu!
Siapa kau?
Apa kau ini?
Bicara padaku!
Mungkin aku memang gila, tapi tidak cukup gila...
...untuk membiarkan kau bicara lagi padaku!
Wow, ini akan menjadi sangat hebat!
Jadi, apa kau pikir ini akan berhasil?
Kuharap, tapi biasanya ini akan berhasil.
Alicia, apa yang kau temukan disitu?
Boneka! Aku menemukannya.
Maaf, dia membuatnya berantakan.
Tidak apa-apa. Itu bekas dan aku tidak menggunakannya lagi.
Bagaimana bisa kau memiliki banyak boneka seperti itu? Tina juga begitu.
Itu karena kami anak tengah.
Yang paling tua mendapatkan segalanya yang dia inginkan, yang termuda juga begitu.
Itu seperti ada aturannya atau apapun itu.
Terkadang aku berharap tidak memiliki adik atau kakak.
Ya, ceritakan lebih lanjut padaku.
Amy, kau dalam masalah besar!
Siapa yang menyuruhmu masuk ke kamarku dan mencuri spidolku?
Aku tidak mencurinya, aku hanya meminjamnya.
Mengapa kau menggunakannya?
Kau tidak pernah menanyakan padaku, kau mencurinya dari kamarku!
Kau mencuri hidupku!
Hai Slappy, namaku Alicia.
Alicia, jangan menyentuhnya!
Mengapa memangnya?
Kau bilang tidak apa-apa tadi.
Hei Margo, apa kau lupa mandi? Karena wajahmu terlihat sangat jelek.
Amy!
Hentikan! Aku tidak melakukannya, dialah yang melakukannya!
Dia lucu!
Hei, dia tidak melepaskanku!
Hentikan! Lepaskan dia!
Lepaskan aku!
Tolong aku!
Lepaskan aku! Sekarang!
Tolong aku!
Lepaskan aku! Sekarang!
Hentikan dia! Hentikan dia!
Amy, apa yang kau lakukan?!
Aku tidak melakukan apapun! Berhenti, lepaskan dia!
Ada keributan apa disini?
Uh oh...
Apa kau baik-baik saja?
Menyingkirlah dari dia!
Apa yang terjadi disini?
Slappy memegang tangannya dan tidak melepaskannya!
Apa?
Kau benar-benar pembohong! Pembohong besar!
Aku tidak ingin melihatmu lagi! Tidak akan pernah!
Margo, itu bukan perbuatanku!
Amy, ini sudah sangat keterlaluan!
Tapi...
Kau diam di kamar hingga Ayahmu pulang...
...aku tidak ingin mendengar apapun tentang boneka itu.
Amy, ini sudah keterlaluan.
Kau tidak bisa terus menyalahkan sebuah boneka...
...atas sesuatu yang tidak ingin kau pertanggungjawabkan.
Slappy bukan boneka, ia orang-orangan.
Jika ia melakukan sesuatu, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Mengapa tidak ada yang percaya padaku?
Amy, ini semakin aneh.
Aneh, dengan huruf A kapital di depannya.
Ayolah kalian berdua...
...kita harus membantunya sebagai keluarga, bukan pengkritik.
Dengar, aku tahu ini sulit dipercaya.
Tapi ada sesuatu yang terjadi, sesuatu yang tak bisa kujelaskan.
Ya, benar.
Sayang, waktu aku seumurmu...
...aku memiliki dua kakak dan seorang adik tinggal denganku...
...aku tahu rasanya bagaimana menjadi anak tengah.
Tidak ada yang mendengarkanku! Ini semua salah Slappy!
Amy, jika kau sangat yakin bahwa Slappy yang bertanggung jawab atas semua ini...
...mungkin itu artinya kami membutuhkan bantuan.
Maksudmu seperti dokter atau semacamnya?
Lebih tepatnya ahli kejiwaan.
Sara!
Aku tidak mengarang ini semua!
Bisakah aku menonton TV sekarang?
Apa?
Ada apa?
Amy!
Amy, teganya kau...
Dia ingin melemparkannya, aku harus menghentikannya!
Siapa? Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak melakukannya, dia yang melakukannya.
Oke, hentikan ini semua mulai dari sekarang!
Tapi, tapi...
Tidak ada tapi! Aku ingin kau naik dan tidur sekarang!
Kita akan membicarakan ini saat pagi.
Apa yang sudah kau lakukan, Amy?
Diamlah! Aku tidak pernah melakukan apapun.
Jed, Sara, bersiaplah untuk ke sekolah.
Aku belum siap.
Ayah ingin bicara dengan Amy...
...sendirian.
Amy, seperti yang kita bicarakan tadi malam...
...aku ingin kau memberitahu kami, apa yang harus kami lakukan padamu?
Maksudmu seperti hukuman?
Kurasa itu bukanlah jawabannya.
Ini bukan hanya tentang menghancurkan gitar Ayahmu.
Amy, kami ingin membantumu disini.
Kami tidak akan bisa mengerti apa yang terjadi...
...jika kau tetap berencana menyalahkan Slappy atas segalanya.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Oh waktunya untuk bekerja.
Jika kau telah siap mengatakan pada kami apa yang sebenarnya terjadi...
...barulah kita bicara.
Apa itu jelas?
Ini akan menjadi pesta yang sangat hebat!
Ya.
Mari kita mencari tempat lainnya, di sebelah jam itu.
Ini akan menjadi pesta terbaik.
Hai Margo!
Jangan menyakiti aku lagi, jangan pernah!
Hei, bocah! Tunggu, tunggu! Jangan!
Jadi mengapa kau melakukannya?
Yang benar saja.
Melakukan apa?
Merusak gitar itu.
Kau tahu, kau takkan bisa menyingkirkan itu.
Jangan suruh aku menceritakan alasan aslinya...
...karena bagaimanapun juga kau akan menganggapku gila.
Siapa yang menyuruhmu mencari alasan bodoh?!
Amy!
Tebak, siapa itu...
Menjauh dariku!
Kau melakukan sesuatu padaku, Amy. Ingat?
Kau sangat baik karena telah membangunkanku.
Apa, apa yang kau inginkan?
Apa kau tidak mengerti? Kau yang telah membuatku hidup.
Apa yang kau bicarakan?!
Apa kau tidak ingat, Amy? Kau yang membacakan kalimatnya.
Karru Marri Odonna Loma
Molonu Karrano?
Kau dan aku satu sekarang...
...tak terpisahkan, kau adalah budakku.
Tidak, aku tidak akan menjadi budakmu. Kau tidak bisa!
Aku bisa menjadikanmu apapun, kau tidak memiliki pilihan.
Seluruh keluargamu mengira kau gila, kau akan dikucilkan!
Kau akan menyukai apa yang kusukai, kau akan jadi sepertiku mulai saat ini.
Tidak!
Amy, aku akan mengganggu keluargamu dengan berbagai cara.
Tidak! Aku tidak akan seperti kau!
Amy?
Sara!
Amy?
Sara, dia...dia...
Hei, Sara, ingin bermain?
Hei, apa yang terjadi?
Larilah, tapi kau tidak akan bisa bersembunyi.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak percaya ini.
Kalian tidak bisa bersembunyi.
Lihat? Aku sudah memberitahumu, tidak ada yang percaya padaku!
Tidak lagi. Maaf, aku akan mendengarkanmu mulai saat ini.
Kurasa dia pergi.
Jed!
Jed?
Jed, kau baik-baik saja?
Jed?
Yoohoo, apa kau mencari seseorang?
Aku telah melihat ayunan yang lebih baik dari itu di taman bermain.
Dimana dia?
Kemana dia pergi?
Tertangkap kau!
Amy!
Mulai sekarang, keluarga kalian ditakdirkan untukku!
Bersiaplah, Amy, bersiaplah.
Apa itu?
Apa yang terjadi disini?
Aku mengatakan yang sebenarnya, ini ulah Slappy dan ia mematikan lampunya!
Tapi Jed menghentikannya!
Apa? Tenanglah.
Ya, apa yang terjadi disini?
Apa yang sudah kulakukan?
Jika bukan kau yang melakukannya...
...lalu siapa?
Senang sekali bisa kembali ke keluarga ini lagi.